GURU RINPOCHE MEDICINA

 

Pray to Guru Orgyen Menla (Guru Rinpoche/Pemajungné+Medicine Buddha/Sangé Menla)

སེམས་ཅན་སྒྱུ་ལུས་འཇིག་པའི་ནད་བྱུང་ཚེ༔
Semchen Gyulü Jikpé Né Jung Tsé
When sickness strikes, to destroy the fragile bodies of sentient beings,

མི ་བཟོད་སྡུག་བསྔལ་ནད་ཀྱིས་ཉེན་པ་ན༔
Mi Zö Dukngal Né Kyi Nyenpa Na
When diseases plunge us into unbearable suffering and agony,

ཡིད་གཉིས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔
Yinyi Tetsom Mepar Solwa Deb
With no trace of doubt or hesitation we pray:

ཨོ་རྒྱན་སྨན་གྱི་བླ་དང་དབྱེར་མེད་བས༔
Orgyen Men Gyi La Dang Yermé Bé
O Guru Rinpoche, embodiment of the Buddha of Medicine,

ཚེ་ཟད་མ་ཡིན་བར་ཆད་ངེས་པར་སེལ༔
Tsé Zé Mayin Barché Ngepar Sel
You will remove the obstacles that bring untimely death!

ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔
Orgyen Pemajungné La Solwa Deb
To the Lotus-born Guru of Orgyen, we pray!

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
Sampa Lhün Gyi Drubpar Jingyi Lob
Grant your blessing, so all our wishes be spontaneously fulfilled!

Om Ah Hūng Bendza Guru Rinpoche Pema To Treng Tsal Bekhandze Radza Siddhi Hūng Ah!
Om Ah Hūng Bendza Guru Rinpoche Pema Siddhi Hūng